وبرر أبو خاطر تمسكه بغناء "لماذا يبكي" الرجال" باللغة الفرنسية قائلا: "اللغة فيها حنية تؤثر فيمن يسمعها"، مضيفا أن الأغنية تتحدث عن رجل سيموت، ويرى أهله يبكون، ويتساءل هل كنت رجلا صالحا؟.
وقال المنشد الإماراتي إنه تعلم الفرنسية حتى يتمكن من إنشاد هذه الأغنية، مؤكدا أنه واجه صعوبات بالغة لتعلم هذه اللغة، خاصة وأن الإمارات تفتقر إلى الناس الذين يتحدثون بهذه اللغة، وأنه توجه للمركز الثقافي الفرنسي، وظل يدرس طيلة أربعة فصول، واجتازها جميعا بنجاح وتفوق كبيرين.
وأشار إلى أن كلمات الأغنية للشاعر الفرنسي بيتر بيرفور، وقال: "أرسل لي بيتر قائلا لقد أبدعت، لم أتوقع أن ينشد عربي بالفرنسية بهذه الطريقة".
وحول إمكانية إنشاده بلغة أخرى؛ أكد أبو خاطر أنه لو اختار لغة جديدة لأداء أغنياته فستكون اللغة الإسبانية، مرجعا ذلك إلى انتشارها بين الناس، وأنه يختار اللغات المنتشرة في العالم وذلك لأسباب دعوية بحتة.
الثلاثاء سبتمبر 07, 2010 8:20 am
